French–Chinese Interpreting & Cross-Cultural Communication
Interpreting / Business & Supply Chain / Travel Support / Translation & Localization

Leynad

International perspective. Trusted execution.


 

20 years of international French–Chinese interpreting and cross-cultural communication experience across Europe, North America, Asia, and Africa. From multinational negotiations and trade fairs to official delegations, market-entry visits, and cross-border travel, each assignment is managed with a global perspective, cultural awareness, and dependable on-the-ground execution.

Core services:

- Professional interpreting
- Business & supply-chain support
- Travel planning & accompaniment
- Translation & localization

Leynad

International. Precise. Dependable.

With a degree in French and a career dedicated to interpreting since 2006, Leynad has supported clients from France, Canada, Belgium, Switzerland, Morocco, Algeria, Chad, Gabon, and other international markets. His portfolio includes multinational negotiations, trade fairs, conferences, corporate visits, press events, and senior government-level receptions, as well as delegation assignments across Europe, the United States, Japan, and Africa.

International work requires more than accurate language transfer. Each assignment brings together stakeholders with different decision-making styles, expectations, and business cultures. By combining interpreting, itinerary management, on-site coordination, and cross-cultural judgement, Leynad helps global teams establish common ground and move complex meetings, visits, and cross-border programmes forward efficiently.

End-to-End Support

Transport, accommodation, meeting equipment, and essential office support can be coordinated in advance according to the assignment. Clear budget estimates and expense details are provided once the itinerary is confirmed, while settlement terms may be tailored to the project schedule and established client relationship.

Professionalism earns confidence. Consistency builds trust.

Selected Clients & Assignments

Interpreting
- Senior government-level receptions and major business events
- International delegations, market visits, and corporate visits
- Interviews and television or film productions
Arts & Fashion
- West Bund Art Center and Centre Pompidou
- Fédération de la Haute Couture et de la Mode
- Chinese Element International Creative Award
- Shanghai Art Salon and Hangzhou Art Fair
Corporate
- Beauty, injection moulding, electronics, and steel companies
- Business accompaniment, trade fairs, and cross-cultural support
Translation
- Shanghai Sheshan Observatory
- L’Oréal Paris
 

services


Designed for international companies, institutions, and private clients, each assignment combines French–Chinese interpreting with cross-border business coordination, supply-chain support, travel management, and content localization. Language, stakeholders, and on-site resources are aligned across markets from initial preparation through delivery and follow-up.

Areas of expertise:

  • Professional interpreting: trade fairs, meetings, negotiations, corporate visits, press events, and media production.
  • Business & supply chain: supplier sourcing, procurement liaison, order follow-up, quality inspections, and container-loading supervision.
  • Travel support: business or private itinerary planning, reservations, travel interpreting, and on-site coordination.
  • Translation & localization: professional documents, websites, software, and digital content.
 

Professional Interpreting
Trade Fairs · Meetings · Business


- Trade fair & conference interpreting
- Press events & media production
- Negotiations & corporate visits
- International business accompaniment

Business & Supply Chain
Sourcing · Follow-up · Quality


- Supplier & distributor sourcing
- Commercial discussions & quotations
- Order follow-up & coordination
- Quality inspection & loading supervision

Travel & Localization
Planning · Support · Content


- Business & private itineraries
- Transport, hotels & appointments
- Travel interpreting & on-site support
- Website, software & game localization

 

Professional Fees

Professional Interpreting

- Trade fairs & business events From US$350/day
- Business accompaniment & market visits From US$420/day
- Conferences, press events & interviews On request

Business & Supply Chain

- Commercial follow-up & supplier coordination From US$350/day
- Quality inspection & loading supervision From US$350/day
- Supplier sourcing & purchasing advisory On request

Travel Support

- Custom itinerary & accompaniment From US$350/day
- Itinerary planning & reservations On request

Translation & Localization

- French to Chinese From US$130/1,000 words
- Chinese to French From US$110/1,000 Chinese characters
- Specialist editing & proofreading On request
- Website, software & content localization On request

* Day rates are based on standard working hours; overtime, night work, public holidays, and urgent assignments are quoted separately.
* Travel, accommodation, and other necessary expenses for out-of-town assignments are not included.
* Final fees depend on the language pair, specialist field, preparation required, location, and project duration.

Please share the project background, dates, location, and requirements for a tailored service proposal and formal quotation.

Contact

 

Leynad MAR

Phone:
+86 135 64 46 32 75
+852 68 77 00 11

Email:

WhatsApp:
+86 135 64 46 32 75

Project Enquiry

Project enquiry
Professional Network

Lan

Senior French Translator


Daniel Bonnet

Senior French Translator


Syara Tyo

Japanese Interpreter


 

Service Areas

Based in Shanghai and Tokyo, connected to projects across Asia and international markets.

  • Operating from Shanghai and Tokyo, services are coordinated for domestic and international assignments, with advance planning for travel-intensive and multi-market engagements.
  • Across Mainland China, Hong Kong, Macao, and Taiwan, the full scope of interpreting, business support, and itinerary services is available.
  • In French-speaking countries and regions, support can be arranged for interpreting, business delegations, market visits, and cross-border accompaniment.
  • In Japan, services focus on bespoke itineraries, travel interpreting, and on-site coordination, with Tokyo serving as the principal base.
  • For other international destinations, English-language liaison and cross-cultural support are available subject to project scope and scheduling.

 
Leynad 2013